Статья является дословной копией Пользовательского соглашения Battle.net состоянием на 16.12.2013г.
Текст оригинала сохранен.

Последнее обновление: 12 июля 2013 г.

Обратите внимание: ПОЛОЖЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЛУЖБЫ BATTLE.NET ИЗМЕНИЛИСЬ.
Если какие-либо изменения в этом СОГЛАШЕНИИ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ BATTLE.NET неприемлемы для вас или приводят к тому, что вы более не можете их соблюдать, вы можете прекратить использование вашей Учетной записи и прекратить действие Учетной записи в соответствии с Разделом 7.2 СОГЛАШЕНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ BATTLE.NET. По истечении 1 (одного) месяца после этого уведомления дальнейшее использование вами Службы будет означать, что вы принимаете любые и все такие изменения.
С прежней версией «УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЛУЖБЫ BATTLE.NET» вы можете ознакомиться здесь.

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. НАЧИНАЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГОЙ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЗАКОННОГО КОНТРАКТА. В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ СЛЕДУЕТ ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ (КАК УКАЗАНО НИЖЕ).

Благодарим за использование службы Battle.net (далее – «Служба»). Настоящее Соглашение об использовании (далее – «Соглашение») устанавливает положения и условия, в соответствии с которыми французская компания Blizzard Entertainment S.A.S, зарегистрированная по адресу 145 rue Yves Le Coz, 78000 Versailles, France (Франция) (далее – «Blizzard» или «мы»), предоставляет доступ к Службе. Настоящее Соглашение не отменяет положений Лицензионного соглашения с конечным пользователем (далее – ЛСКП), сопутствующего любой игре компании Blizzard (далее – «Игра»), а также других Условий пользования, сопутствующих Игре (далее – «Относящиеся к Игре Условия пользования»). ЛСКП регулирует использование Игрового клиента (части Игры, установленной на вашем компьютере), а настоящее Соглашение регулирует использование Службы. При наличии разногласий между положениями настоящего Соглашения и положениями ЛСКП и/или Относящимися к Игре Условиями пользования применяются положения ЛСКП и/или Относящиеся к Игре Условия пользования.

1. 1. Предоставление ограниченной лицензии на пользование Службой. В соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения и при условии соблюдения вами положений настоящего Соглашения компания Blizzard настоящим предоставляет вам отзывную, не подлежащую передаче или сублицензированию неисключительную лицензию на использование Службы в некоммерческих развлекательных целях при помощи браузера или авторизованного неизмененного Игрового клиента.
2. 2. Дополнительные ограничения лицензии. Предоставляемая в Разделе 1 лицензия ограничивается положениями Разделов 1 и 2 (совместно именуемыми «Ограничения лицензии»). Использование данной Службы или любой Игры, противоречащее Ограничениям лицензии, считается нарушением авторских прав компании Blizzard в отношении Службы и/или Игры. Вы соглашаетесь с тем, что ни при каких обстоятельствах не будете совершать следующие действия:
   1. 2.1 создавать или использовать программные средства обхода ограничений, автоматизации пользования (боты), компьютерного взлома, модификации и любые другие сторонние неавторизованные программы, предназначенные для изменения Службы, Игры или Игрового процесса;
   2. 2.2 использовать Службу, Игру или любую их часть в коммерческих целях, включая без ограничений (а) использование их в интернет-кафе, игровом центре и любом другом коммерческом заведении без письменного согласия компании Blizzard, если иное не указано в ЛСКП; (б) распространять какую-либо коммерческую рекламу или способствовать такому распространению; (в) собирать игровую валюту, предметы или ресурсы для продажи за пределами Игры без разрешения компании Blizzard; (г) продавать или покупать Игровых персонажей или учетные записи для Службы или Игры; а также (д) оказывать услуги в Игре за плату вне Игры, например, по уравниванию сил;
   3. 2.3 использовать Службу для проведения любых киберспортивных или групповых соревнований, спонсируемых, устраиваемых или продвигаемых любыми коммерческими или некоммерческими организациями, без предварительного письменного разрешения компании Blizzard;
   4. 2.4 покупать или продавать вне Игры за настоящие деньги или в обмен на игровую валюту любые предметы или ресурсы, которые могут использоваться в Игре, без разрешения компании Blizzard;
   5. 2.5 предоставлять третьим лицам (за исключением несовершеннолетних лиц, предусмотренных Разделом 4 ниже) право пользования вашей учетной записью в Службе или Игре;
   6. 2.6 использовать какие-либо сторонние неавторизованные программы, перехватывающие, извлекающие или иным образом собирающие информацию в Службе или Игре, включая любые без ограничений программы, считывающие используемые Игрой или Службой области оперативной памяти, содержащие информацию о персонаже или Игровой среде; компания Blizzard, однако, может по своему усмотрению разрешать использование некоторых сторонних игровых интерфейсов;
   7. 2.7 изменять или допускать изменение любых файлов, являющихся частью Игры или Службы, не разрешенным компанией Blizzard способом;
   8. 2.8 организовывать, предоставлять или разрабатывать услуги по подбору игровых партнеров для любой Игры или Службы, а также перехватывать, эмулировать или перенаправлять коммуникационные протоколы, используемые компанией Blizzard, любым образом и в любых целях, включая без ограничений неавторизованную игру в сети Интернет, сетевую игру, а также в рамках сетей накопления данных;
   9. 2.9 обеспечивать, создавать или поддерживать любое неавторизованное подключение к любой Игре или Службе, включая без ограничений (а) любое подключение к неавторизованному серверу, эмулирующему или пытающемуся эмулировать Службу или любую Игру, а также (б) любое подключение при помощи программ или инструментов, не утвержденных компанией Blizzard; либо
   10. 2.10 мешать работе или способствовать (i) нарушению работы любого компьютера, используемого для поддержки Службы или Игровой среды (далее – «Сервер»), либо (ii) вмешиваться в Игровой процесс другого игрока. ЛЮБАЯ ПОПЫТКА НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ СЛУЖБЫ ИЛИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛЮБОЙ ИГРЫ МОЖЕТ ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ УГОЛОВНОГО И ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.
3. 3. Необходимые требования. Перед использованием Службы необходимо: (i) прочитать, принять и согласиться с условиями настоящего Соглашения и Политикой конфиденциальности на сайте http://eu.blizzard.com/ru-ru/company/about/privacy.html; а также (ii) зарегистрировать учетную запись в Службе (далее – «Учетная запись»). Чтобы иметь возможность играть в Игру через Службу, необходимо также: (i) прочитать, принять и согласиться с Правилами игры на сайте https://eu.battle.net/support/ru/article/ingame-policies, а также с положениями всех Относящихся к Игре Условий пользования для каждой Игры, которая будет использоваться через Службу; а также (ii) приобрести действующую лицензию на использование Игр(ы) через данную Службу. На пользователя возлагаются все расходы за интернет-соединение с Службой, а также дополнительные расходы, которые могут возникнуть в процессе пользования Игрой через Службу.
4. 4. Использование Службы несовершеннолетними. В соответствии с законами вашей страны проживания несовершеннолетние лица могут использовать зарегистрированную их родителем или опекуном Учетную запись с согласия родителя или опекуна. В пределах имеющихся у вас прав как родителя или опекуна, если вы предоставляете несовершеннолетнему ребенку право пользоваться вашей Учетной записью через Службу, настоящим вы соглашаетесь с положениями данных Условий пользования от своего лица и от лица несовершеннолетнего ребенка, а также подтверждаете, что несете ответственность за любое (даже без вашего разрешения) использование Учетной записи несовершеннолетним ребенком, включая, но не ограничиваясь принятием вашим несовершеннолетним ребенком положений для предлагаемых через Службу Игр или любых Относящихся к Игре Условий пользования.
5. 5. Доступ к Службе.
   1. 5.1 Действительность Учетной записи. Зарегистрировать Учетную запись может только физическое лицо, считающееся совершеннолетним в своей стране проживания. Помните, что отдельные функции Службы или предлагаемых через Службу Игр могут быть недоступны несовершеннолетним лицам. Регистрация Учетной записи корпорациями, обществами с ограниченной ответственностью, товариществами и другими юридическими лицами запрещена. Лица, которым компанией Blizzard запрещено использование Службы, не могут создавать или использовать Учетную запись. Принимая условия настоящего Соглашения, вы подтверждаете, что соответствуете указанным требованиям. Если в какой-либо момент времени компании Blizzard станет известен факт регистрации вами Учетной записи с нарушением вышеуказанных требований, компания Blizzard оставляет за собой право принять меры по временному или постоянному прекращению действительности либо удалению данной Учетной записи.
   2. 5.2 Создание Учетной записи. При создании или обновлении Учетной записи в Службе необходимо предоставить компании Blizzard определенные персональные данные, такие как имя, адрес, адрес электронной почты и, в некоторых случаях, платежные реквизиты. Для добавления Игровой лицензии в Учетную запись необходимо наличие неиспользованного Ключа авторизации, предоставленного компанией Blizzard. Перед началом Игры необходимо добавить соответствующую Игровую лицензию в Учетную запись. Вы соглашаетесь предоставлять по требованию компании Blizzard точную и полную информацию и обновлять эту информацию немедленно после ее изменения.
   3. 5.3 Имя пользователя и пароль. При создании Учетной записи может потребоваться выбрать уникальное имя пользователя и/или пароль (совместно называемые «Регистрационными данными»). Помимо указанных в настоящем документе случаев запрещается разглашать информацию об Учетной записи и своих Регистрационных данных. Вы несете ответственность за соблюдение конфиденциальности Регистрационных данных и за любое использование этой информации, включая совершение покупок, в том числе без вашего разрешения. Если вам стало известно или у вас имеются обоснованные подозрения о нарушении безопасности данных, включая потерю, хищение или неавторизованное раскрытие Регистрационных данных, следует немедленно уведомить об этом компанию Blizzard через веб-форму на сайте https://eu.battle.net/support/ru/ticket/submit.
   4. 5.4 Функция «Международный доступ». В некоторые игры можно играть, используя функцию «Международный доступ», позволяющую играть с теми игроками, которые находятся за пределами связанного с вашей Учетной записью региона. Использование функции «Международный доступ» требует передачи части или всех личных данных, введенных вами при создании Учетной записи, на серверы Blizzard в том регионе, где вы хотели бы играть. Принимая решение воспользоваться функцией «Международный доступ», вы соглашаетесь с тем, что ваши данные будут переданы на серверы Blizzard в каждом регионе, который вы выбрали для использования функции «Международный доступ». Более подробная информация содержится на странице Политики конфиденциальности, которая расположена по адресу: http://eu.blizzard.com/ru-ru/company/about/privacy.html
6. 6. Кошелек Battle.net
   1. 6.1 Если у вас есть активная Учетная запись, вы можете пользоваться Кошельком Battle.net компании Blizzard. При помощи Кошелька Battle.net можно оплатить определенные товары и услуги, доступные при пользовании Службой, включая аукцион Diablo III с продажей за настоящие деньги. Вы можете пополнять и использовать Кошелек Battle.net, а также оплачивать посредством Кошелька Battle.net услуги различными способами, определенными компанией Blizzard. Независимо от способа пополнения, средства в кошельке Battle.net не подлежат передаче другому лицу или Учетной записи, не имеют денежной стоимости, на них не начисляются проценты и, если иное не предусмотрено законом и не допускается настоящим Соглашением, средства в кошельке Battle.net не подлежат снятию или возврату в форме любой суммы или в денежном выражении компанией Blizzard. Кошелек Battle.net не является депозитным счетом.
   2. 6.2 Для внесения денежных средств в кошелек Battle.net откройте страницу https://eu.battle.net/account/management/ebalance-purchase.html и следуйте приведенным инструкциям. Операции по пополнению и оплате с Кошелька Battle.net регулируются Условиями продажи, с которыми можно ознакомиться на странице http://eu.blizzard.com/ru-ru/company/about/termsofsale.html. Использование средств с кошелька Battle.net на аукционе Diablo III с продажей за настоящие деньги регулируется не Условиями продажи, а Соглашением аукциона Diablo III с продажей за настоящие деньги, которое можно просмотреть на сайте http://eu.blizzard.com/ru-ru/company/legal/d3rmah_tou.html. После покупки потребуется до 5 (пяти) дней, чтобы приобретенные посредством Кошелька Battle.net товары стали доступны для использования в вашей Учетной записи. При прикреплении Кошелька Battle.net к вашей Учетной записи может устанавливаться определенная минимальная стоимость покупки; объем средств в Кошельке Battle.net ограничен, как и максимальная ежедневная сумма всех операций с Кошельком Battle.net. Чтобы проверить максимальную сумму операций в вашей валюте, перейдите по следующей ссылке: https://eu.battle.net/support/ru/article/battle-net-balance-faq. Компания Blizzard оставляет за собой право менять величину минимальной и максимальной суммы денежных средств в Кошельке Battle.net.
   3. 6.3 Вы можете пополнять Кошелек Battle.net вашей Учетной записи средствами в различной валюте, доступной в зависимости от страны вашего проживания, чтобы в дальнейшем использовать кошелек Battle.net для покупки товаров и/или служб, предлагаемых Службой. ЧТОБЫ В КОШЕЛЬКЕ BATTLE.NET МОГЛО НАХОДИТЬСЯ БОЛЕЕ ОПРЕДЕЛЕННОЙ СУММЫ, ВАМ НЕОБХОДИМО ПРИКРЕПИТЬ AUTHENTICATOR К ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ BATTLE.NET. Чтобы проверить максимальную сумму операций в вашей валюте, перейдите по следующей ссылке: https://eu.battle.net/support/ru/article/battle-net-balance-faq. Компания Blizzard оставляет за собой право в любое время изменять ограничение суммы. Battle.net Authenticator для мобильных устройств можно загрузить на сайте https://eu.battle.net/account/support/mobile-auth-download.html. Компания Blizzard не берет на себя обязательства предоставлять вам подробный отчет о проводимых на Учетной записи операциях. Для проверки состояния Кошелька Battle.net, прикрепленного к Учетной записи, или просмотра недавних операций на Учетной записи воспользуйтесь ссылкой https://eu.battle.net/account/management/transaction-history.html.
   4. 6.4 Вы несете полную ответственность за все операции с вашим Кошельком Battle.net, в том числе несанкционированные.
   5. 6.5 Вы несете полную ответственность за любое использование вашего Кошелька Battle.net. В случае возникновения подозрений о взломе вашей Учетной записи следует обратиться в службу поддержки клиентов компании Blizzard по адресу https://eu.battle.net/support/ru/ticket/submit. Кошелек Battle.net будет защищен только с момента отправки вам компанией Blizzard подтверждения о получении от вас сообщения о возможном взломе вашей Учетной записи. Вы несете исключительную ответственность за проверку того, была ли зачислена или снята с вашей Учетной записи надлежащая сумма. Состояние вашего Кошелька Battle.net можно увидеть на странице управления Учетной записью. Примите к сведению, что мы можем запросить дополнительную информацию и/или документы, подтверждающие ваш запрос. С этого момента компания Blizzard примет меры по блокировке вашего Кошелька Battle.net и разблокирует его только после возвращения вам контроля над вашим Кошельком Battle.net.
   6. 6.6 Компания Blizzard оставляет за собой право сократить, ликвидировать, деактивировать, приостановить или прекратить действие Кошелька Battle.net, прикрепленного к Учетной записи, или получить доступ к Кошельку Battle.net, аукциону Diablo III с продажей за настоящие деньги или другим Играм компании Blizzard или опциям Службы, если компания Blizzard определит, после расследования и в соответствии с пунктом 7.1 ниже, что вы использовали Кошелек Battle.net ненадлежащим образом либо в целях осуществления каких-либо мошеннических или незаконных действий.
   7. 6.7 В случае установления компанией Blizzard факта вашей ответственности за взлом Учетных записей компания Blizzard оставляет за собой право изъять c Кошелька Battle.net вашей Учетной записи средства в размере, соответствующем сумме вашей прибыли за счет взлома других Учетных записей, с одновременным приостановлением доступа к услугам, предлагаемым вам компанией Blizzard, таким как внутриигровой аукцион, и/или отключением Учетной записи согласно условиям пункта 7.1 настоящего Соглашения.
7. 7. Прекращение пользования Службой
   1. 7.1 В случае нарушения вами каких-либо положений настоящего Соглашения, Правил игры и/или Относящегося к Игре Лицензионного соглашения с конечным пользователем (ЛСКП) компания Blizzard направит вам уведомление о несоблюдении вами соответствующих положений. В случае серьезных нарушений данного Соглашения, Правил игры и/или Относящегося к Игре Лицензионного соглашения с конечным пользователем (ЛСКП) компания Blizzard будет вправе немедленно прекратить действие Службы без предварительного уведомления. Серьезными нарушениями являются нарушения важных положений, включая Разделы 2, 5.2 и 9 настоящего Соглашения или повторные нарушения других положений настоящего Соглашения, Правил игры и/или Относящегося к Игре Лицензионного соглашения с конечным пользователем (ЛСКП), в том числе дальнейшее несоблюдение положений, в случае если вы уже получили предварительное уведомление.
   2. 7.2 У вас есть право в любой момент прекратить пользование данной Службой путем прекращения любого использования ее сервисов за исключением приобретенных на Службе продуктов. Вы можете в любое время удалить зарегистрированную на вас Учетную запись, следуя инструкциям на сайте.
8. 8. Обновления и новые редакции
   1. 8.1 Соглашения. Компания Blizzard имеет право периодически вносить изменения или поправки в настоящее Соглашение. В этом случае компания Blizzard уведомит вас о любых таких изменениях или поправках посредством предоставления специального уведомления. Если вы не выразите возражений касательно измененного Соглашения в течение 1 (одного) месяца после специального уведомления, то продолжение использования вами Службы будет означать, что вы принимаете измененное Соглашение. В этом специальном уведомлении компания Blizzard напомнит, что использование Службы по истечении 1 (одного) месяца с момента этого специального уведомления считается согласием со всеми изменениями. Эти изменения или поправки не будут влиять на существенные характеристики службы.
   2. 8.2 Программы и услуги. Вследствие улучшения продуктов и услуг компании Blizzard от вас может потребоваться загрузка и установка обновлений Службы и Игр, установленных на вашем компьютере. Вы соглашаетесь с тем, что компания Blizzard может обновлять Службы и Игры, включая Игровые клиенты на вашем компьютере, уведомив вас или без уведомления.
9. 9. Права собственности
   1. 9.1 Игровые клиенты и Служба. Игровые клиенты и Служба (включая без исключений названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, истории, диалоги, фразы, концепции, иллюстрации, анимацию, звуки, музыкальные произведения, звуковые и визуальные эффекты, методы работы, моральные права, документацию, расшифровки игровых чатов, данные профилей персонажей, записи Игрового процесса, а также Игровой клиент и серверное программное обеспечение) являются объектами авторского права, принадлежащими компании Blizzard и ее лицензиарам. Компания Blizzard оставляет за собой все права, относящиеся к Играм или Службе, включая без ограничений эксклюзивное право на создание производных продуктов. Вы подтверждаете, что не будете создавать какие-либо работы, основанные на Играх или Службе, за исключением случаев, установленных компанией Blizzard в правилах или Политике Blizzard в отношении фанатов, включая без ограничений Соглашение о создании любительских фильмов, ознакомиться с которым можно на сайте http://eu.blizzard.com/ru-ru/company/legal/videopolicy.html, и Правила подачи композиции Blizzard Entertainment, с которыми можно ознакомиться на сайте http://eu.blizzard.com/ru-ru/community/fanart/rules.html.
   2. 9.2 Учетная запись. БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА ОБ ОБРАТНОМ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО НЕ БУДЕТЕ ИМЕТЬ СОБСТВЕННИЧЕСКОГО ИЛИ ИНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО ИНТЕРЕСА В УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, А ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ ПРАВА НА УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ ПРИНАДЛЕЖАТ КОМПАНИИ BLIZZARD. Компания Blizzard не допускает передачу Учетных записей. Запрещается приобретать, продавать, дарить или обменивать, а также предлагать приобрести, продать, подарить или обменять какую-либо Учетную запись. Любые такие попытки признаются недействительными и не имеющими силу.
   3. 9.3 Виртуальные предметы. Компания Blizzard обладает правами собственности, приобрела лицензию или имеет иные права на все содержимое Службы или Игр. Вы соглашаетесь с тем, что не имеете никаких прав на такое содержимое, включая без ограничений виртуальные товары или валюту, имеющиеся в Игре, а также на любые иные атрибуты, связанные с Учетной записью или имеющиеся в рамках Службы. Компания Blizzard не допускает любую намеренную передачу виртуальной собственности за пределами Игры, а также намеренную продажу, дарение или обмен в «реальном мире» любых объектов, встречающихся в Игре, за исключением явно разрешенных в письменном виде компанией Blizzard действий.
10. 10. ОГРАНИЧЕНИЯ И УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ
    1. 10.1 Запрет нарушения законодательства. Вы подтверждаете, что не будете нарушать любые законы и правила в ходе использования Игрового клиента или Службы.
    2. 10.2 Злоупотребление Службой. Подключение к Службе и любое ее использование непредусмотренным настоящим Соглашением способом запрещено. Не ограничивая общий смысл вышесказанного, вы подтверждаете, что не будете (а) организовывать, способствовать или участвовать в любых атаках на Службу, включая без ограничений атаки типа «отказ в обслуживании» (DoS-атаки), а также любым иным способом нарушать работу Службы или мешать использованию Службы другими лицами; (б) пытаться получить неавторизованный доступ к Службе, Учетным записям других игроков или компьютерным системам и сетям, подключенным к Службе.
    3. 10.3 Запрет извлечения данных. Вы подтверждаете, что не будете (а) получать или пытаться получить какую-либо информацию о Службе или Игре способом, явным образом не разрешенным компанией Blizzard; (б) перехватывать, изучать или каким-либо иным способом исследовать патентованные протоколы обмена данными, которые используются Службой, включая использование сетевого анализатора, анализатора пакетов или какого-либо другого устройства; (в) использовать программное обеспечение сторонних производителей для сбора информации посредством Игрового клиента или Службы, включая без ограничений информацию о вашем персонаже, зарегистрированной на вас Учетной записи, виртуальных предметах, других игроках и иных игровых данных.
    4. 10.4 Пользовательское содержимое. Под «Пользовательским содержимым» понимается любое общение пользователя, изображения, звуки и иные материалы и информация, передаваемые посредством Игрового клиента или Службы, а также передаваемые другими пользователями, включая, в том числе, общение в чате. Настоящим вы передаете компании Blizzard бессрочное, безотзывное, действующее во всем мире, полностью оплаченное неэксклюзивное право, включая право на сублицензирование в пользу третьих лиц, на воспроизведение, фиксацию, адаптацию, модификацию, перевод, переформатирование, создание производных работ, производство, введение в оборот, публикацию, распространение, продажу, лицензирование, сублицензирование, передачу, прокат, сдачу внаем, пересылку, публичную демонстрацию, публичное воспроизведение, а также предоставление электронного доступа, вещание, публичный показ средствами телекоммуникации, отображение, демонстрацию, занесение в память компьютера и использование такого Пользовательского содержимого, равно как и производные и основанные на изменениях произведения. Насколько это разрешено применимыми законами, вы также отказываетесь от любых моральных прав на любое Пользовательское содержимое.
    5. 10.5 Сбор данных, не считающихся личными. Компания Blizzard имеет право без какого-либо уведомления собирать «не являющиеся личными» данные в отношении вашего подключения к Службе с целью определенного демографического анализа в отношении пользователей Службы.
    6. 10.6 Мониторинг и раскрытие содержимого. Мы не осуществляем и не можем осуществлять предварительную проверку или мониторинг всего Пользовательского содержимого. Однако если компании Blizzard станет известно о Пользовательском содержимом, которое нарушает закон, оно будет удалено, а доступ к нему – заблокирован.
    7. 10.7 Функция «Настоящее имя» и раскрытие личности. Служба позволяет вам раскрывать свою личность другим пользователям Службы при помощи функции «Настоящее имя», при условии, что эта функция подключена. Некоторыми функциями, например голосовым чатом на Battle.net, могут пользоваться только те, кто подключил функцию «Настоящее имя». Им также показываются настоящие имена друг друга. Чтобы другой пользователь был включен в ваш список друзей с «Настоящим именем», необходимо, чтобы он подтвердил ваш запрос. Следует иметь в виду, что когда вы принимаете или сами отправляете такой запрос, реальное имя, закрепленное за вашей Учетной записью, и персонаж, от лица которого вы в данный момент находитесь в сети, будут показываться не только непосредственно вашему другу, но и другим его друзьям с «Настоящим именем». Если вы являетесь родителем или опекуном, предоставившим своему несовершеннолетнему ребенку право использования вашей Учетной записи, имейте в виду, что ваш ребенок может подключить функцию «Настоящее имя», и реальное имя, закрепленное за Учетной записью, будет показываться всем его друзьям и их друзьям. Вы в любой момент можете отказаться от использования функции «Настоящее имя». Для этого достаточно удалить все имена из вашей Учетной записи Battle.net.
11. 11. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ. ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ, ГАРАНТИИ ПРИМЕНЯЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТУСНЫМ ПРАВОМ. ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, ДЕЙСТВУЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ: В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ BLIZZARD СОГЛАСНО ПУНКТУ 13 НИЖЕ, СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ВЫРАЖЕННЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ПАТЕНТНОЙ ЧИСТОТЫ И ДРУГИХ, СВЯЗАННЫХ С РАСПРОСТРАНЕНИЕМ ИЛИ ПРОДАЖЕЙ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ BLIZZARD НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЛУЖБЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ИЗ ЛЮБОГО МЕСТА ПО ВАШЕМУ ВЫБОРУ, БЕСПЕРЕБОЙНУЮ РАБОТУ СЛУЖБЫ ИЛИ ОТСУТСТВИЕ В НЕЙ ОШИБОК, ИСПРАВЛЕНИЕ ДЕФЕКТОВ, А ТАКЖЕ ОТСУТСТВИЕ В ИГРОВОМ КЛИЕНТЕ ИЛИ СЛУЖБЕ ВИРУСОВ И ИНЫХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ.
12. 12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ; ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА КОМПЕНСАЦИИ; ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
    1. 12.1 Компания Blizzard несет ответственность в соответствии со статусным правом (i) в случае преднамеренного нарушения, (ii) в случае грубой халатности, (iii) за причинение вреда жизни, конечностям и здоровью и (iv) в соответствии с применимыми законодательными положениями об ответственности за качество продукции. Грубая халатность относится к любому действию или бездействию или значительной небрежности, которые демонстрируют явное пренебрежение своими основными обязанностями.
    2. 12.2 Не ограничиваясь ответственностью, указанной в Статье 12.1 выше, Blizzard может нести ответственность за незначительную небрежность только в случае нарушения существенных договорных обязательств. Существенное договорное обязательство означает любое обязательство, (i) необходимое для выполнения Соглашения, (ii) нарушение которого угрожает смыслу настоящего Соглашения и (iii) на выполнение которого обычно можно рассчитывать. В таких случаях ответственность компании Blizzard ограничивается стандартным и предвидимым возмещением ущерба. Незначительная небрежность означает любую небрежность, не являющуюся грубой халатностью.
    3. 12.2 Вы обязуетесь освобождать, защищать и ограждать компанию Blizzard от любых исков, притязаний, требований о возмещении убытков и других расходов, включая разумные гонорары юристов, предъявляемых третьими сторонами в связи с использованием вами Службы, а также за любое нарушение вами положений настоящего Соглашения, какого-либо Относящегося к Игре Лицензионного соглашения с конечным пользователем (ЛСКП) или Относящихся к Игре Условий пользования. При этом вышеуказанное не относится к нарушению прав, возникшему не в результате ваших намеренных действий или небрежности.
13. 13. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами России.
14. 14. РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ; ФУНКЦИИ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
    1. 14.1 Facebook. Если вы зарегистрировали «Учетную запись Facebook», вы можете подключить функцию «Друзья по Facebook», которая позволит увидеть, кто из ваших друзей по Facebook зарегистрирован в Службе. В отношении «Учетной записи Facebook» действуют условия и положения, устанавливаемые компанией Facebook Inc. Помните, что если у вас есть «Учетная запись Facebook», ваши друзья по Facebook смогут соотнести ваше отображаемое имя с реальным именем, используемым для получения Службы, при условии что у них подключена функция «Друзья по Facebook». Facebook отказывается от любой ответственности, которая могла бы стать результатом этого Соглашения или использования вами Службы.
    2. 14.2 Телевизионная служба Blizzard. После прикрепления к вашей Учетной записи игр World of Warcraft или StarCraft II: Wings of Liberty или при заказе онлайн-услуг, относящихся к World of Warcraft или StarCraft II: Wings of Liberty, вам предоставляется, в рамках доступа к онлайн-услугам, доступ к сетевым играм, к телевизионной услуге (ESL Turtle TV) и услуге IP-TV, содержащим игры Blizzard, продукты Blizzard и другие относящиеся к Blizzard материалы.
15. 15. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
    1. 15.1 Ограничения на экспорт. Запрещается реэкспортировать, загружать или иным образом экспортировать файлы, программы и какой бы то ни было компьютерный код, содержащиеся в Службе или используемые ей, в какую-либо страну, против которой Правительством США введены всеобъемлющие экономические санкции, или какому-либо лицу, занесенному в Список граждан особых категорий и запрещенных лиц Министерства финансов США или Список исключенных лиц и запрещенных организаций Министерства торговли США. Кроме того, компании Blizzard запрещено предоставлять услуги, которые могут быть получены в рамках Службы, во всех таких странах и всем таким лицам. Вы подтверждаете и гарантируете, что вы не находитесь на территории, не являетесь гражданином или резидентом таких стран, не подчиняетесь им и не занесены ни в один из указанных списков.
    2. 15.2 Передача Соглашения. Компания Blizzard может в любое время с вашего согласия или без него назначить настоящее Соглашение, целиком или частично, любому физическому или юридическому лицу, при условии, что такое назначение не уменьшает ваши права. Передача Условий пользования без предварительного письменного согласия Blizzard запрещена, и любая такая несанкционированная передача считается недействительной.
    3. 15.3 Делимость положений Соглашения. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана недействительной или неприменимой, она извлекается из Соглашения, а оставшиеся положения действуют в полной мере.
    4. 15.4 Вознаграждение адвокатов. В случае инициации любой из сторон судебного разбирательства в связи с Соглашением, выигравшая дело сторона имеет право на возмещение другой стороной всех разумных расходов, стоимости юридических услуг и других расходов, понесенных выигравшей стороной в связи с судебным разбирательством.
    5. 15.5 Полный текст Соглашения. Настоящее Соглашение, включая документы или соглашения, на которые в тексте даются прямые ссылки, является полным соглашением между вами и нами в отношении Службы, отменяющим весь предшествующий обмен информацией в электронном, устном или письменном виде между вами и нами в отношении Службы; при этом настоящее Соглашение существует совместно и не отменяет Относящихся к Игре Лицензионных соглашений (ЛСКП) и Относящихся к Игре Условий пользования.
    6. 15.6 Запрет отказа. Невыполнение нами какого-либо положения настоящих Условий пользования не должно истолковываться как отказ от выполнения этого положения в настоящем или в будущем, а также не лишает любую сторону права на требование выполнения каждого положения впоследствии. Выраженный нами отказ от выполнения любого положения, условия или требования Условий пользования не является отказом от будущих обязательств следовать этим положениям, условиям и требованиям.
    7. 15.7 Уведомления. Все уведомления, направляемые вами в соответствии с Условиями пользования, должны отправляться в письменном виде в юридический отдел Blizzard по адресу: Blizzard Entertainment S.A.S., 145 rue Yves Le Coz, 78000 Versailles, France (Франция).
    8. 15.8 Справедливое возмещение. Настоящим вы подтверждаете, что в результате несоблюдения положений настоящего Соглашения компании Blizzard будут причинен непоправимый ущерб, следовательно, вы соглашаетесь, что мы, без каких-либо обязательств, обеспечения или необходимости представления доказательств, должны иметь право на справедливое возмещение наших расходов в связи с нарушением Условий пользования в дополнение к другим доступным нам согласно применимым законам средствам защиты.
    9. 15.9 Форс-мажор. Компания Blizzard не несет ответственности за любые задержки выполнения или невыполнения обязательств вследствие причин, не зависящих от воли компании, включая без ограничений невозможность выполнения положений настоящего документа вследствие непредвиденных обстоятельств или причин, таких как стихийные бедствия, война, террористические акты, общественные беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения или несчастные случаи.

ИСПОЛЬЗУЯ ДАННУЮ УСЛУГУ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ОЗНАКОМИЛИСЬ И СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ ЧТО ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ НАШИ ПРАВИЛА ИГРЫ, ПОНИМАЕТЕ И ПРИНИМАЕТЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАШЕЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ОЗНАКОМИТЬСЯ С КОТОРОЙ МОЖНО НА САЙТЕ http://eu.blizzard.com/ru-ru/company/about/privacy.html.