Абилка (от ability) — способность.
АВ, AV(от англ. Alterac Valley) Поле Битвы «Альтеракская Долина»
Аггро (от aggro, синоним: ненависть) — характеристика моба, которая определяет его уровень агрессии по отношению к персонажу. Аггро тем больше, чем сильнее персонаж бьет моба или лечит своих союзников.
Аггро-радиус — радиус вокруг моба, при пересечении которого персонажем моб нападает на него. Обычно, чем выше уровень моба по отношению к уровню персонажа, тем больше агро-радиус.
Альт (от alt) — альтернативный персонаж, то есть не основной.
Агила, агилити.(от Agility) — Ловкость
АФК, AFK (away from keyboard) — «отошел от клавиатуры/компа».
Ассист (сокр. от Assistance) — одновременная атака одной, общей цели несколькими игроками. Цель берется или по лидеру группы или по наименее лагающему игроку, с хорошими навыками прицеливания и переключения целей. Обычно применяется для выноса вражеских хилеров, танков и фарма боссов со свитой. Также есть заклинания, которые, для применения, требуют участия нескольких игроков, кастующий просит от рейда Асист(столик у мага в ВоВ).
Афлик, Афли Лок(от англ. Affliction) Чернокнижник выбравший первую ветку талантов (Колдовство)
Анбаф - это персонаж вообще без всяких баффов, кроме пассивных (расовое +1% к меткости у дренеев, к примеру).
Аддоны, два понятия
1)Дополнения к игре(TBC, WotLK и Катаклизм)
2)Модификации интерфейса, всякие панельки, фреймы и прочая.
АДК - Рыцарь смерти в специализации "Нечестивость"
Ачивка (от achievement) — Достижение
Анрол — предмет не участвует в разделе добычи. Например: «Рейд туда то , одна вещь Анрол», означате что Рейд Лидер может забрать одну вещь без розыгрыша.
Амбуш (от Ambush) Внезапный удар, способность(Абилка, ага) класса Разбойник.
AoE (area of effect) — этим термином обозначаются заклинания и способности, которые действуют по площади, захватывая все цели в некотором радиусе от эпицентра.
Армс - Воин в специализации "Оружие".
Б
Бафф, буфф (от buff) — полезное заклинание, которое временно повышает характеристики персонажа.
БГ (от англ. Battlegrounds) Поля Битвы.
Так же БГ это Боевая Группа: набор миров объединенных для совместных подземелий и схваток полях сражений.
Вещи качества выше чем серое/белое, а так же некоотрые специальные предметы, делятся на:
БоП, BoP (bind on pickup) — привязка при получении. При попадании вещи в Ваш инвентарь, вы не можете передать её другому лицу.
БоЕ, BoE (bind on equip) — привязка при одевании. Все тоже самое , только становиться персональной уже при надевании на себя.
БоА, (Binds to account) — Привязка к Аккаунту. Вещи покупаемые для Альтернативных персонажей, привязаны к аккаунту, растут вместе с уровнем персонажа.
БоК (Blessing of Kings) Благословение Королей, Способность класса Паладин, баф на +5% к основным статам.
Бабл. (От англ. Bubble) Пузырь, способность Паладина, названа так из-за анимации этого заклинания. Иммун к любому урону на 4 сек.
БР - (Battle res) Заклинание друида "Возрождение" (с некоторых пор - любое возрождение в бою).
Позволяет воскрешать сопартийца, не выходя из боя, собственно поэтому и Battle res.
Бурст - вливание большого количества урона за короткий промежуток времени.
Бич - (ай плохое слово) обычно применяемое к плохо одетому игроку, хотя есть товарищи которые применяют его вместо междометий:)
Бан (от англ.Banish) - Изгнание, Заклинание чернокнижника.
Ну и конечно отлучение от церк...э..от игры/форума и т.д.
Бути, Бути Бэй (от англ. Booty Bay) Пиратская Бухта, город в Тернистой Долине.
Баренс, (от англ. Barrens) - Степи, локация в Калимдоре.
Баренс FM, Баренс чат. - Уникальное явление, лучше всего описанное на лурке, спросите у гугла.
БЛ.(от англ.Bloodlust) - Способность шамана Орды
У Альянса аналогично, Героизм(Гера, герыч)
По сути - кратковременное усиление всех способностей рейда с дальнейшим длительным временем восстановления (около 10 минут).
БМ(хант, охотник) - Охотник в специализации "Повелитель Зверей".
БДК - Рыцарь смерти в специализации "Кровь"
В
Ванишь. (Vanish)Способность разбойника, "уход в инвиз" прямо в бою.
Варсонг. (от англ.Warsong)Название Поля Боя, Лесопилка Песни Войны(Warsong Gulch)
Так же:Один из псевдо русских миров в Евро вкладке(До открытия ру WoW)
Вар (англ. warrior)— воин
Ваншот (англ. One shot) — крайне неприятное событие, когда кого-то убивает с одного выстрела, скилла, удара, плевка и тд.
Вайп (англ. Wipe) В играх вроде WoW означает неудачное стечение обстоятельств во время рейда, когда большая часть игроков умирает (обычно вайпом считается ситуация, когда рейд/пати теряет всех хилов/ресов и не может продолжать движение по данжу до подхода их с кладбища).
Варлок (от warlock) — чернокнижник.
Ваня (Vanndar Stormpike) - Генерал Альянса на Поле Битвы , «Алтеракская Долина»
Вендор (от vendor) — продавец, торговец.
Виклик (Weekly Raid) Еженедельный квест, даеться раз в неделю.
Войд, Войдвойкер, (от англ. Voidwalker) - "Танко-пет", один из демонов Чернокнижника.
Войд зона - умение различных боссов, мобов всякая бяка под ногами (Огонь, кислота, тьма и проча) из которой нужно выбегать:)Выглядит обычно как круг.
Г
Ганг (англ.Gang)— в MMORPG разновидность PvP, при котором атакуют противника, заведомо не готового к бою, где атакуемая сторона не имеет возможности убежать или обороняться. Яркий пример: атака противника намного ниже уровнем, или находящегося в бою с одним или несколькими мобами, или из укрытия со спины, вследствие чего атакуемый не способен оценить обстановку или эффективно защищаться.
Гаджетстан (от англ.Gadgetzan) Прибамбаск, город Гоблинов в Танарисе.
Гальв (Captain Galvangar)Капитан Орды, на Поле Битвы «Альтеракская Долина»
Героик - Подзмелье/рейд, Героического уровня сложности, босы толще, награда выше.Доступны для подземелий 70/80/85/90... лвл.
Гейм-мастер, ГМ (от gamemaster) — сотрудник Blizzard, следящий за игрой. Может отвечать на вопросы, решать спорные ситуации, помогать игрокам и наказывать их за нарушения правил.
ГильдМастер, он же ГМ -- лидер вашей гильдии.
Глиф (от англ. Glyph) -Символ, создается профессией «Начертание», модифицирует заклинания и способности классов, есть большие, основные и малые.
ГКД, GCD (Global cooldown) - Задержка между применениями способностей/заклинаний, (Глобальная:)) составляет 1,5 секунды, при набирание рейтинга скорости можно снизить до 1 сек.
Гриндинг (от grinding) — тупая прокачка персонажа. (Читай: фарм мобов)
Грифинг (от griefing) — поведение в игре, мешающее другим игрокам (в основном, своим союзникам), раздражающее и расстраивающее их.
Грид (Grid) аддон-модификация рейдовых фреймов (на любителя, обычно используется хилами)
ГС, гир скор (От англ. GearScore) Если говорить грубо, это очки экипировки, измеряются аддоном gearscore. Учитывая введение Уровня Экипировки, неактуален.
Гоудж (от англ. Gouge) Способность Разбойника "параличь"
Д
Дамаг, дэмэдж (от damage) — повреждения, урон.
Данж, данжен (от dungeon) — подземелье.
Дебафф, дебуфф — противоположность баффу. Негативное заклинание накладываемое на моба/песронажа.
Дейлик, Дейли квест (Daily) Ежедневное задание, даеться раз в сутки(иногда меньше)
ДоТ (от DoT, damage over time) — повреждения, которые наносятся постепенно в течение фиксированного отрезка времени.
ДПС (от DPS, damage per second) — повреждения в секунду.
Дроп (от drop) — предметы, выпавшие из убитого моба.
Дэмэдж-дилер, он же ДД, Дамагер (от damage dealer) — персонаж с большим ДПС. В частности, член группы, наносящий основные повреждения в бою.
Разделяются на Мдд - мили дамагер(Боец ближнего боя) и Рдд, - рендж дамагер(боец дальнего боя)
ДК - Death Knight - Рыцарь Смерти
З
Зерг - Термин произошёл от названия расы другой игры Blizzard Star Kraft, и означает "Быстро уничтожить".
И
Ивент (или Эвент)(от англ. event)— cобытие, нетипичное для обычного игрового процесса, например, конкурс, ярмарка, появление мобов в неожиданных местах и т.д. Ивенты могут устраиваться администрацией, а могут и самими игроками, например, неофициальный турнир или массированая атака на вражеский город.
Инстанс (от instance) — инстанцируемая зона — отдельная копия подземелья, созданная для группы персонажей. В WoW зачастую тоже что и данж.
Так же есть понятие инстанс каст, это означает - мгновенный каст.
Илвл, Ilvl (Item level) Уровень предмета, так же в меню персонажа есть графа показывающая средний уровень экипировки. Специфическая характеристика. Явно зависит от основных параметров, при этом количество вторичных, а также различных бонусов, фактически не влияют на iLvL (разброс обычно не превышает 30%).
Имба — (от англ. Imbalanced) - имеющий явное превосходство.
Имхо - IMHO (iin my humble opinion - по моему скромному мнению) В русском варианте: Имею Мнение Хрен Оспоришь.(Имею мнение хочу оспорить).
Имп (от англ. Imp) - Бес , один из Демонов Чернокнижника.
Иммолейт (от англ.Immolate) Заклинание Чернокнижника "Возгорание".
К
Кайтинг(от англ. kite— бумажный змей) — метод дистанционной атаки, когда атакующий игрок всегда находится вне зоны атаки противника.
Кастер (от caster) — заклинатель. Персонаж, умеющий пользоваться, читающий заклинания (маг, чернокнижник, жрец и т.д.).
Кастовать (от cast) — накладывать (заклинание) в течении определенного промежутка времени.
Кап - лимит, значение какого либо параметра, выше которого набор не имеет смысла, например Кап меткости, кап скорости. Так же лимит игровых валют (еженедельный кап).
Крафт, крафтинг (от crafting) — производство вещей с помощью профессий.
Кидни (Kidney Shot) Способность Разбойника "Удар по почкам"
Крит (от crit) — критический удар. Наносит повреждение, умноженное на определенный коэффициент (2+).
Краб - Он же ракота, клешнерук, омар и прочая - криворукий игрок, не способный к выполнению своей роли (Лечить, дамагать, танчить) клешнями трудно нажимать на клавиши:) есть легенда что происхождение идет от слова крап - Crap (Хрень,Чушь) изначально использовалось в основном ПвПшниками, аналог в ПвЕ топор. вагон:)
Кулдаун, КД (англ. Cooldown— букв. «охлаждение»)— время, которое должно пройти перед повторным использованием умения/заклинания/предмета, а то и целой их группы, возможностью выполняить какое-либо действие, время обновления подземелий и рейдов.
Клив (Cleave) - Рассекающий удар, абилка воинов
Так же кливами называются сетапы Арены, например визардклив.
КоШ, CoSh (Cloak of Shadows) Способность Разбойника "Иммун к заклинаниям" на 5с.
Л
Левел, лвл (от level, lvl) — уровень.
Личер (От англ. to leech — пить кровь) В WoW это игрок, который заходит на БГ, однако не участвует в игре, а тупо стоит и получает Хонор. На личеров можно пожаловаться, тогда есть вероятность, что их выкинет.
Лоулевел (от low level, синоним: lowbie) — низкий уровень.
Лут (от loot) — см. дроп.
Лок (от Warlock) — Чернокнижник
Локация, лока(location)— часть игрового мира, как-либо отделённая от других частей мира. Отличаются расположением, уровнем мобов и доступными квестами.
ЛоЛ, lol (сокр. Laughing Out Loud) «я умираю от смеха» отечественный аналог— «ржунимагу»
ЛОХ (Lay of hands) - способность паладина "возложение рук", сильнейшая сэйв-абилка применимая к дружественному персонажу.
ЛФГ (LFG, Looking for group) - ищу группу
ЛФМ (LFM, Looking for more) - ищу игроков
М
Маунт (от mount) — ездовое животное.
Мейн, мейн чар (main) - Основной персонаж.
Моб (от mob, mobile object, синонимы: монстр) — NPC, враждебно настроенный к персонажу.
MT - (main tank) - главный танк.
ММ - Охотник в специализации "Стрельба"
Монк - Монах
Н
Нерф (от nerf) — ухудшение и ослабление, обычно производимое для балансировки персонажей, либо концептуального изменения определенных механик (к примеру, облегчение победы над рейдовыми боссами)
Ниндзя/Нидзя(англ. needja, от слияния в экстазе need и ninja, олсо ninjalooter) Игрок, который, при распределении лута берет вещи, которые ему не нужны (для личногоиспользования, на продажу-то сгодятся) или даже не соответствуют классовым требованиям, но нужны кому-то другому.
Ньюб, нуб (от newb, newbie, noob, n00b) — новичок или персонаж низкого уровня. Обычно с унижительным оттенком.
НПЦ, НИП, непись (англ. non-player character, NPC)— неигровой персонаж: мобы, торговцы, питомцы и т.д. В общем, любой объект, управляемый не игроком.
Нюк (nuke [njuːk] - использовать ядерное оружие)
В разговоре, в основном, имеет схожее значение со словом зерг, грубо говоря: весь дамаг в одну цель,
О
Оверхил - Количество очков исцеления пропавших впустую. В обычных обстоятельствах считается нубством, хотя в некоторых случаях без оверхила никуда.
ОМГ,OMG (Oh my God) - О мой Бог.
П
Пак (Pack) — группа мобов, атака на любого из которых автоматом вызывает агро всех остальных независимо от расстояния между ними.
Паровоз, паровозить. Протаскивание низкоуровневых персонажей по подземельям.
ПВЕ (PvE, Player vs. Environment) — стиль игры, в котором преобладает прохождение инстансов, уничтожение мобов, выполнение квестов. Без намеренных стычек с другими игроками.
ПВП(PvP, Player vs. Player) — стиль игры, в котором преобладают стычки между игроками, дуэли, арены, БГ, ПК и ганк. Некоторые игры, например Guild Wars очень сильно ориентированы на ПВП. Наиболее известной ПвП-ориентированной игрой является EVE Online
Перс - сокращенное от «персонаж» .
Пет(pet) - прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно - зверь охотника или вызванное существо чернокнижника.
Прист (priest) - Жрец.
Прок - срабатывание какого-нибудь вероятностного умения, предмета или улучшения.
Пулл (pull) - выманивание монстров в более удобное место для боя. Обычно в группе пулят танки, т. е. агрят/вытягивают небольшое количество монстров в удобное место для боя.
Пати(party) - группа.
ПуГ PuG, Pickup Group, рандомы (англ. random)— случайный. Группа, набранная из случайных людей
Р
Рага (Rage - Ярость) — ресурс для умений у Воинов и Друидов в форме Медведя.
Рарный, Рар( Rare) — Редкий. В основном применимо к редким мобам, добыча с них обычно ценная.
РАП, Ренжед АП. (RAP, Ranged Attack Power) - сила атаки при использовании дальнобойного оружия (лука/ружья/арбалета).
Респ - повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (монстра, добываемого ресурса и т. п.).
Рес, ресни (Resurrection) - просьба о воскрешении мертвого персонажа
Рес, ресайленс (Resilience) — Устойчивость, ПвП параметр персонажа, влияет на снижение урона от других игроков.
Рескилл — (Res Kill) убийство (Часто неоднократное) игрока сразу же после воскрешения
Рога (от rogue) - Разбойник.
Ролл (roll) - розыгрыш путем выкидывания наибольшего числа от 0-100. Вызывается командой - /roll.
Ротация (от англ. rotation, aka ротация заклинаний) - оптимальная последовательность или приоритет использования заклинаний/умений.
С
Сет (Set) Комплект одежды, в сборе дающий всякие бонусы. К примеру, повышение статов. Или просто полный комплект чего-либо (брони, оружия, колец/амулетов).
Есть комплекты «Т» добываются при прохождении рейдов (ПвЕ комплект) и «А» награда за ПвП Арена, Поля Сражений.
Сап (Sap - ошеломление) Способность Разбойника.
Суммон (summon) – заклинание с помощью которого можно призвать другого игрока.
Слакер - человек, любящий невозбранно посмотреть футбол (поковырять в носу, выпить пивка, поАФКать, почятиццо) во время какого-нибудь чрезвычайно важного группового события.
Спек - Специализация класса, у каждого класса три спека (ветки талантов), у друида - 4.
Скилл (skill) - навык.
СС, SS (Soulstone — камень души в WoW, Создается заклинанием Чернокнижника. Позволяет воскреснуть.
Спелл (spell) - заклинание, прием.
Стак (от англ. stack — пачка, стопка) Полностью забитый слот однотипных предметов в инвентаре, например, 20 шкур или 5 драгоценных камней.
Стан (stun) - оглушение. Персонаж или монстр становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.
Стамина — выносливость.
Стелс — незаметность, способность некоторых классов быть невидимыми (Разбойник, Друид).
Так же незаметность дают некоторые предметы и зелья.
Сурв - охотник в специализации "Выживание"
Т
Танк - Член группы, способный «держать» моба/босса на себе, в то время как остальная партия его убивает,Танками могут быть: Паладин, Воин, Рыцарь Смерти, Друид, Монах,... выбравшие определенную раскладку талантов.
Твинк — то же, что и "Альт". Иногда - в контексте, "персонаж специально созданный для ПвП на определенном уровне", например БГ на 19 лвл. Как правило имеет лучшую одежду/оружие/улучшения, практически не убиваем простыми смертными своего уровня:)
Трэш (от англ. Trash)— жаргонное наименование обычных мобов, обитающих в групповых и рейдовых инстансах. В отличие от боссов, шанс дропа ценного лута с них маловероятен и подчиняется корейскому рандому, поэтому их уничтожение в большей степени является докучливой обязаловкой.
Тринька,Тринькет (от англ. Trinket) Аксессуар.
Таунт (taunt) — Изначально способность Воина, заставляющая атаковать именно его (а не, к примеру, лекаря).
У каждого Танко класса, есть аналогичные абилки, но так сложилось что все они условно «таунт».
Ф
Фармить (добывать), фарм (to farm) - многократное убийство монстров с целью добычи предметов, выпадающих из них (дропа) или добывание полезных ископаемых, необходимых для профессий.
Фастран (англ. fast run). Зачистка данжа «по малой программе». Применительно к «долгим» подземельям означает что игрок не собирается проходить его полностью, а лишь до нужного ему места или по типовому «малому» маршруту.
Фейсролл (от англ. "Face roll”) - катание лицом, обычно намекает на очень простой способ игры данным классом,(Фейсролл класс, фейсролл сетап). Грубо, возможность играть не пальцами, а катаясь лицом по клавиатуре:)
ФДК - Рыцарь смерти в специализации "Лёд"
Фист - кистевое оружие
Фир (от англ.Fear) Изначально заклинание Чернокнижника, но сейчас называет любые эффекты страха наложенные на персонажа.
Фейспалм (Facepalm) Рукалицо, обычно жест когда собеседник сказал какую то очевидную глупость.Гугл в помощь:)
Х
Хиты, оно же ХП(hits, hit points, HP) – количество здоровья, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или монстр.
Хант (hunter) - охотник.
Хилл (heal) - лечение.
Хилер, хил - Лекарь, персонаж умеющий лечить, у которого выбрана (и развита ;-) ) специализация лекаря.
Хиль - лечи.
Хаст, Хейст, Хейст рейтинг ( Haste (haste rating)) - Рейтинг скорости.
Хит, Хит-рейтинг (Hit, (hit rating)) - Рейтинг меткости
ХОТ (англ. heal over time — исцеление за время) аналог ДОТ для хилеров, бафф, который постепенно лечит игрока.
ХМ, хард мод - в рейдах 80+ лвл. ряд условий усложняющих бой с боссом, в ульдуаре условия делаются рейдом, в остальных включаются в меню рейда. Вещи выпадающие с боссов в ХМ лучше обычных.
Ч
Чар (сокр. от англ. Character) — игровой персонаж. Что характерно, происходит от неграмотности отечественных игроков, поскольку английское слово произносится через «к», а не «ч». Также в ходу название перс.
ЧС - чёрный список.
ЧСВ - Чувство Собственной Важности.
Э
Энча́нт, Чант,(англ. to enchant— заколдовывать) Заклинание накладываемое на предмет и улучшающее его. Игрок выбравший профессию «Наложение Чар» - Энчантнер
Эпик (Epic) - вещи очень хорошего качества (фиолетовые), выпадающие преимущественно в рейдовых подземельях.
Оригинальные редкие термины, из до Ru-ru WOW:
A
Add (additional) — приближается враг. Также "призываемые боссом", "добавляемые" мобы (как правило с них ни опыта, ни лута, одни проблемы).
AFK (away from keyboard) — «отошел от клавиатуры/компа».
AoE (area of effect) — этим термином обозначаются заклинания и способности, которые действуют по площади, захватывая все цели в некотором радиусе от эпицентра.
B
BB — Booty Bay - Пиратская Бухта.
BE - blood elf - эльф крови (БЭ).
BoE (bind on equip) — привязка при одевании (см. Soulbound).
BoP (bind on pickup) — привязка при получении (см. Soulbound).
BRB (be right back) — «скоро вернусь».
BRD — Blackrock Depths - Глубины Черной горы.
BRS — Blackrock Spire - Пик Черной горы.
BTW (by the way) — «между прочим».
F
FG (full group) — «полная группа». Означает, что группе уже 5 человек, и больше нет места.
FvF (faction vs. faction) — «фракция против фракции». Обычно относится к серверам, на которых разрешены PvP ограничено сражениями только между игроками вражеских фракций.
I
IF — Ironforge - Стальгорн.
Inc (incoming) — см. Add.
K
K, kk — ok - "Да".
KOS (kill on sight) — «убийство в поле зрения» — свойство всех враждебных мобов.
L
LFG (looking for group) — «ищу группу». Игрок ищет группу.
LFM (looking for more) — «ищу еще». Группа ищет дополнительного игрока.
LOL (laughing out loud) — «я умираю от смеха».
Lowbie — см. лоулевел.
N
NE — night elf - Ночной эльф (НЭ).
NP (no problem) — «нет проблем» или «пожалуйста» в ответ на «спасибо».
NPC (non-player character) — персонаж, управляемый компьютером.
O
OMG (oh my god) — «о, боже мой».
OMW (on my way) — «на пути». Если вы кого-то зовете к себе или ждете, а вам так отвечают — значит тот персонаж находится на пути к вам ;)
OOM (out of mana) — «у меня кончилась мана».
P
PST (please send tell) — «пожалуйста, пишите лично» (используя команду /tell).
PvP (player vs. player) — «игрок против игрока». Этим термином обозначаются сражения между игроками и все, что с этим связано.
PvE (player vs. environment) — «игрок против окружающего мира». Как противопоставление PvP, этот термин обозначает сражения игроков с монстрами, то есть, с компьютерным противником.
PvM (player vs. monsters) — «игрок против монстров». См. PvE.
PK (player killing) — «убийство игроков». Примерно то же, что и PvP, только жертву никто не спрашивает, желает ли она сражаться. Ганк.
R
RFD — Razorfen Downs - Курганы Иглошкурых.
RFK — Razorfen Kraul - лабиринты иглошкурых.
RP (role-playing) — «ролевой». Обычно относится к ролевому серверу («RP-серверу»).
S
SFK — Shadowfang Keep - Крепость Темного Клыка.
SM — Scarlet Monastery - Монастырь Алого Ордена.
Soulbound — личный, персональный. Означает, что вещь «привязалась» к персонажу, то есть, использовать ее может только он (еще ее можно продать NPC).
STV — Stranglethorn Vale - Тернистая долина.
SW — Stormwind - Штормград.
T
TB — Thunder Bluff - Громовой Утёс.
Thx (thanks) — «спасибо».
TM — Tarren Mill - Мельница Таррен.
TN — Thousand Needles - "Тысяча игл".
TY (thank you) — «спасибо тебе».
U
UC — Undercity - подгород.
UD — undead - нежить (здесь - отрёкшиеся).
W
WC — Wailing Caverns, Пещеры стенаний - одно из первых подземелий WOW.
Woot (или даже w00t) — возглас удивления, восхищения. Происходит от «Wow, loot!»
WTB (want to buy) — «хочу купить».
WTS (want to sell) — «хочу продать».
X
XR — Crossroads (перекрестный, к примеру - кроссерверная группа - пересечение игроков из разных серверов в одной группе).
БМ(хант, охотник) - Охотник в специализации "Повелитель Зверей".
БДК - Рыцарь смерти в специализации "Кровь"
В
Ванишь. (Vanish)Способность разбойника, "уход в инвиз" прямо в бою.
Варсонг. (от англ.Warsong)Название Поля Боя, Лесопилка Песни Войны(Warsong Gulch)
Так же:Один из псевдо русских миров в Евро вкладке(До открытия ру WoW)
Вар (англ. warrior)— воин
Ваншот (англ. One shot) — крайне неприятное событие, когда кого-то убивает с одного выстрела, скилла, удара, плевка и тд.
Вайп (англ. Wipe) В играх вроде WoW означает неудачное стечение обстоятельств во время рейда, когда большая часть игроков умирает (обычно вайпом считается ситуация, когда рейд/пати теряет всех хилов/ресов и не может продолжать движение по данжу до подхода их с кладбища).
Варлок (от warlock) — чернокнижник.
Ваня (Vanndar Stormpike) - Генерал Альянса на Поле Битвы , «Алтеракская Долина»
Вендор (от vendor) — продавец, торговец.
Виклик (Weekly Raid) Еженедельный квест, даеться раз в неделю.
Войд, Войдвойкер, (от англ. Voidwalker) - "Танко-пет", один из демонов Чернокнижника.
Войд зона - умение различных боссов, мобов всякая бяка под ногами (Огонь, кислота, тьма и проча) из которой нужно выбегать:)Выглядит обычно как круг.
Г
Ганг (англ.Gang)— в MMORPG разновидность PvP, при котором атакуют противника, заведомо не готового к бою, где атакуемая сторона не имеет возможности убежать или обороняться. Яркий пример: атака противника намного ниже уровнем, или находящегося в бою с одним или несколькими мобами, или из укрытия со спины, вследствие чего атакуемый не способен оценить обстановку или эффективно защищаться.
Гаджетстан (от англ.Gadgetzan) Прибамбаск, город Гоблинов в Танарисе.
Гальв (Captain Galvangar)Капитан Орды, на Поле Битвы «Альтеракская Долина»
Героик - Подзмелье/рейд, Героического уровня сложности, босы толще, награда выше.Доступны для подземелий 70/80/85/90... лвл.
Гейм-мастер, ГМ (от gamemaster) — сотрудник Blizzard, следящий за игрой. Может отвечать на вопросы, решать спорные ситуации, помогать игрокам и наказывать их за нарушения правил.
ГильдМастер, он же ГМ -- лидер вашей гильдии.
Глиф (от англ. Glyph) -Символ, создается профессией «Начертание», модифицирует заклинания и способности классов, есть большие, основные и малые.
ГКД, GCD (Global cooldown) - Задержка между применениями способностей/заклинаний, (Глобальная:)) составляет 1,5 секунды, при набирание рейтинга скорости можно снизить до 1 сек.
Грац (от англ.- Gratz от Congratulations) Поздравления
Гриндинг (от grinding) — тупая прокачка персонажа. (Читай: фарм мобов)
Грифинг (от griefing) — поведение в игре, мешающее другим игрокам (в основном, своим союзникам), раздражающее и расстраивающее их.
Грид (Grid) аддон-модификация рейдовых фреймов (на любителя, обычно используется хилами)
ГС, гир скор (От англ. GearScore) Если говорить грубо, это очки экипировки, измеряются аддоном gearscore. Учитывая введение Уровня Экипировки, неактуален.
Гоудж (от англ. Gouge) Способность Разбойника "параличь"
Д
Дамаг, дэмэдж (от damage) — повреждения, урон.
Данж, данжен (от dungeon) — подземелье.
Дебафф, дебуфф — противоположность баффу. Негативное заклинание накладываемое на моба/песронажа.
Дейлик, Дейли квест (Daily) Ежедневное задание, даеться раз в сутки(иногда меньше)
ДоТ (от DoT, damage over time) — повреждения, которые наносятся постепенно в течение фиксированного отрезка времени.
ДПС (от DPS, damage per second) — повреждения в секунду.
Дроп (от drop) — предметы, выпавшие из убитого моба.
Дэмэдж-дилер, он же ДД, Дамагер (от damage dealer) — персонаж с большим ДПС. В частности, член группы, наносящий основные повреждения в бою.
Разделяются на Мдд - мили дамагер(Боец ближнего боя) и Рдд, - рендж дамагер(боец дальнего боя)
ДК - Death Knight - Рыцарь Смерти
З
Зерг - Термин произошёл от названия расы другой игры Blizzard Star Kraft, и означает "Быстро уничтожить".
И
Ивент (или Эвент)(от англ. event)— cобытие, нетипичное для обычного игрового процесса, например, конкурс, ярмарка, появление мобов в неожиданных местах и т.д. Ивенты могут устраиваться администрацией, а могут и самими игроками, например, неофициальный турнир или массированая атака на вражеский город.
Инстанс (от instance) — инстанцируемая зона — отдельная копия подземелья, созданная для группы персонажей. В WoW зачастую тоже что и данж.
Так же есть понятие инстанс каст, это означает - мгновенный каст.
Илвл, Ilvl (Item level) Уровень предмета, так же в меню персонажа есть графа показывающая средний уровень экипировки. Специфическая характеристика. Явно зависит от основных параметров, при этом количество вторичных, а также различных бонусов, фактически не влияют на iLvL (разброс обычно не превышает 30%).
Имба — (от англ. Imbalanced) - имеющий явное превосходство.
Имхо - IMHO (iin my humble opinion - по моему скромному мнению) В русском варианте: Имею Мнение Хрен Оспоришь.(Имею мнение хочу оспорить).
Имп (от англ. Imp) - Бес , один из Демонов Чернокнижника.
Иммолейт (от англ.Immolate) Заклинание Чернокнижника "Возгорание".
К
Кайтинг(от англ. kite— бумажный змей) — метод дистанционной атаки, когда атакующий игрок всегда находится вне зоны атаки противника.
Кастер (от caster) — заклинатель. Персонаж, умеющий пользоваться, читающий заклинания (маг, чернокнижник, жрец и т.д.).
Кастовать (от cast) — накладывать (заклинание) в течении определенного промежутка времени.
Кап - лимит, значение какого либо параметра, выше которого набор не имеет смысла, например Кап меткости, кап скорости. Так же лимит игровых валют (еженедельный кап).
Крафт, крафтинг (от crafting) — производство вещей с помощью профессий.
Кидни (Kidney Shot) Способность Разбойника "Удар по почкам"
Крит (от crit) — критический удар. Наносит повреждение, умноженное на определенный коэффициент (2+).
Краб - Он же ракота, клешнерук, омар и прочая - криворукий игрок, не способный к выполнению своей роли (Лечить, дамагать, танчить) клешнями трудно нажимать на клавиши:) есть легенда что происхождение идет от слова крап - Crap (Хрень,Чушь) изначально использовалось в основном ПвПшниками, аналог в ПвЕ топор. вагон:)
Кулдаун, КД (англ. Cooldown— букв. «охлаждение»)— время, которое должно пройти перед повторным использованием умения/заклинания/предмета, а то и целой их группы, возможностью выполняить какое-либо действие, время обновления подземелий и рейдов.
Клив (Cleave) - Рассекающий удар, абилка воинов
Так же кливами называются сетапы Арены, например визардклив.
КоШ, CoSh (Cloak of Shadows) Способность Разбойника "Иммун к заклинаниям" на 5с.
Л
Левел, лвл (от level, lvl) — уровень.
Личер (От англ. to leech — пить кровь) В WoW это игрок, который заходит на БГ, однако не участвует в игре, а тупо стоит и получает Хонор. На личеров можно пожаловаться, тогда есть вероятность, что их выкинет.
Лоулевел (от low level, синоним: lowbie) — низкий уровень.
Лут (от loot) — см. дроп.
Лок (от Warlock) — Чернокнижник
Локация, лока(location)— часть игрового мира, как-либо отделённая от других частей мира. Отличаются расположением, уровнем мобов и доступными квестами.
ЛоЛ, lol (сокр. Laughing Out Loud) «я умираю от смеха» отечественный аналог— «ржунимагу»
ЛОХ (Lay of hands) - способность паладина "возложение рук", сильнейшая сэйв-абилка применимая к дружественному персонажу.
ЛФГ (LFG, Looking for group) - ищу группу
ЛФМ (LFM, Looking for more) - ищу игроков
М
Маунт (от mount) — ездовое животное.
Мейн, мейн чар (main) - Основной персонаж.
Моб (от mob, mobile object, синонимы: монстр) — NPC, враждебно настроенный к персонажу.
MT - (main tank) - главный танк.
ММ - Охотник в специализации "Стрельба"
Монк - Монах
Н
Нерф (от nerf) — ухудшение и ослабление, обычно производимое для балансировки персонажей, либо концептуального изменения определенных механик (к примеру, облегчение победы над рейдовыми боссами)
Ниндзя/Нидзя(англ. needja, от слияния в экстазе need и ninja, олсо ninjalooter) Игрок, который, при распределении лута берет вещи, которые ему не нужны (для личногоиспользования, на продажу-то сгодятся) или даже не соответствуют классовым требованиям, но нужны кому-то другому.
Ньюб, нуб (от newb, newbie, noob, n00b) — новичок или персонаж низкого уровня. Обычно с унижительным оттенком.
НПЦ, НИП, непись (англ. non-player character, NPC)— неигровой персонаж: мобы, торговцы, питомцы и т.д. В общем, любой объект, управляемый не игроком.
Нюк (nuke [njuːk] - использовать ядерное оружие)
В разговоре, в основном, имеет схожее значение со словом зерг, грубо говоря: весь дамаг в одну цель,
О
Оверхил - Количество очков исцеления пропавших впустую. В обычных обстоятельствах считается нубством, хотя в некоторых случаях без оверхила никуда.
ОМГ,OMG (Oh my God) - О мой Бог.
П
Пак (Pack) — группа мобов, атака на любого из которых автоматом вызывает агро всех остальных независимо от расстояния между ними.
Паровоз, паровозить. Протаскивание низкоуровневых персонажей по подземельям.
ПВЕ (PvE, Player vs. Environment) — стиль игры, в котором преобладает прохождение инстансов, уничтожение мобов, выполнение квестов. Без намеренных стычек с другими игроками.
ПВП(PvP, Player vs. Player) — стиль игры, в котором преобладают стычки между игроками, дуэли, арены, БГ, ПК и ганк. Некоторые игры, например Guild Wars очень сильно ориентированы на ПВП. Наиболее известной ПвП-ориентированной игрой является EVE Online
Перс - сокращенное от «персонаж» .
Пет(pet) - прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно - зверь охотника или вызванное существо чернокнижника.
Прист (priest) - Жрец.
Прок - срабатывание какого-нибудь вероятностного умения, предмета или улучшения.
Пулл (pull) - выманивание монстров в более удобное место для боя. Обычно в группе пулят танки, т. е. агрят/вытягивают небольшое количество монстров в удобное место для боя.
Пати(party) - группа.
ПуГ PuG, Pickup Group, рандомы (англ. random)— случайный. Группа, набранная из случайных людей
Р
Рага (Rage - Ярость) — ресурс для умений у Воинов и Друидов в форме Медведя.
Рарный, Рар( Rare) — Редкий. В основном применимо к редким мобам, добыча с них обычно ценная.
РАП, Ренжед АП. (RAP, Ranged Attack Power) - сила атаки при использовании дальнобойного оружия (лука/ружья/арбалета).
Респ - повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (монстра, добываемого ресурса и т. п.).
Рес, ресни (Resurrection) - просьба о воскрешении мертвого персонажа
Рес, ресайленс (Resilience) — Устойчивость, ПвП параметр персонажа, влияет на снижение урона от других игроков.
Рескилл — (Res Kill) убийство (Часто неоднократное) игрока сразу же после воскрешения
Рога (от rogue) - Разбойник.
Ролл (roll) - розыгрыш путем выкидывания наибольшего числа от 0-100. Вызывается командой - /roll.
Ротация (от англ. rotation, aka ротация заклинаний) - оптимальная последовательность или приоритет использования заклинаний/умений.
С
Сет (Set) Комплект одежды, в сборе дающий всякие бонусы. К примеру, повышение статов. Или просто полный комплект чего-либо (брони, оружия, колец/амулетов).
Есть комплекты «Т» добываются при прохождении рейдов (ПвЕ комплект) и «А» награда за ПвП Арена, Поля Сражений.
Сап (Sap - ошеломление) Способность Разбойника.
Суммон (summon) – заклинание с помощью которого можно призвать другого игрока.
Слакер - человек, любящий невозбранно посмотреть футбол (поковырять в носу, выпить пивка, поАФКать, почятиццо) во время какого-нибудь чрезвычайно важного группового события.
Спек - Специализация класса, у каждого класса три спека (ветки талантов), у друида - 4.
Скилл (skill) - навык.
СС, SS (Soulstone — камень души в WoW, Создается заклинанием Чернокнижника. Позволяет воскреснуть.
Спелл (spell) - заклинание, прием.
Стак (от англ. stack — пачка, стопка) Полностью забитый слот однотипных предметов в инвентаре, например, 20 шкур или 5 драгоценных камней.
Стан (stun) - оглушение. Персонаж или монстр становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.
Стамина — выносливость.
Стелс — незаметность, способность некоторых классов быть невидимыми (Разбойник, Друид).
Так же незаметность дают некоторые предметы и зелья.
Сурв - охотник в специализации "Выживание"
Т
Танк - Член группы, способный «держать» моба/босса на себе, в то время как остальная партия его убивает,Танками могут быть: Паладин, Воин, Рыцарь Смерти, Друид, Монах,... выбравшие определенную раскладку талантов.
Твинк — то же, что и "Альт". Иногда - в контексте, "персонаж специально созданный для ПвП на определенном уровне", например БГ на 19 лвл. Как правило имеет лучшую одежду/оружие/улучшения, практически не убиваем простыми смертными своего уровня:)
Трэш (от англ. Trash)— жаргонное наименование обычных мобов, обитающих в групповых и рейдовых инстансах. В отличие от боссов, шанс дропа ценного лута с них маловероятен и подчиняется корейскому рандому, поэтому их уничтожение в большей степени является докучливой обязаловкой.
Тринька,Тринькет (от англ. Trinket) Аксессуар.
Таунт (taunt) — Изначально способность Воина, заставляющая атаковать именно его (а не, к примеру, лекаря).
У каждого Танко класса, есть аналогичные абилки, но так сложилось что все они условно «таунт».
Ф
Фармить (добывать), фарм (to farm) - многократное убийство монстров с целью добычи предметов, выпадающих из них (дропа) или добывание полезных ископаемых, необходимых для профессий.
Фастран (англ. fast run). Зачистка данжа «по малой программе». Применительно к «долгим» подземельям означает что игрок не собирается проходить его полностью, а лишь до нужного ему места или по типовому «малому» маршруту.
Фейсролл (от англ. "Face roll”) - катание лицом, обычно намекает на очень простой способ игры данным классом,(Фейсролл класс, фейсролл сетап). Грубо, возможность играть не пальцами, а катаясь лицом по клавиатуре:)
ФДК - Рыцарь смерти в специализации "Лёд"
Фист - кистевое оружие
Фир (от англ.Fear) Изначально заклинание Чернокнижника, но сейчас называет любые эффекты страха наложенные на персонажа.
Фейспалм (Facepalm) Рукалицо, обычно жест когда собеседник сказал какую то очевидную глупость.Гугл в помощь:)
Х
Хиты, оно же ХП(hits, hit points, HP) – количество здоровья, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или монстр.
Хант (hunter) - охотник.
Хилл (heal) - лечение.
Хилер, хил - Лекарь, персонаж умеющий лечить, у которого выбрана (и развита ;-) ) специализация лекаря.
Хиль - лечи.
Хаст, Хейст, Хейст рейтинг ( Haste (haste rating)) - Рейтинг скорости.
Хит, Хит-рейтинг (Hit, (hit rating)) - Рейтинг меткости
ХОТ (англ. heal over time — исцеление за время) аналог ДОТ для хилеров, бафф, который постепенно лечит игрока.
ХМ, хард мод - в рейдах 80+ лвл. ряд условий усложняющих бой с боссом, в ульдуаре условия делаются рейдом, в остальных включаются в меню рейда. Вещи выпадающие с боссов в ХМ лучше обычных.
Ч
Чар (сокр. от англ. Character) — игровой персонаж. Что характерно, происходит от неграмотности отечественных игроков, поскольку английское слово произносится через «к», а не «ч». Также в ходу название перс.
ЧС - чёрный список.
ЧСВ - Чувство Собственной Важности.
Э
Энча́нт, Чант,(англ. to enchant— заколдовывать) Заклинание накладываемое на предмет и улучшающее его. Игрок выбравший профессию «Наложение Чар» - Энчантнер
Эпик (Epic) - вещи очень хорошего качества (фиолетовые), выпадающие преимущественно в рейдовых подземельях.
Оригинальные редкие термины, из до Ru-ru WOW:
A
Add (additional) — приближается враг. Также "призываемые боссом", "добавляемые" мобы (как правило с них ни опыта, ни лута, одни проблемы).
AFK (away from keyboard) — «отошел от клавиатуры/компа».
AoE (area of effect) — этим термином обозначаются заклинания и способности, которые действуют по площади, захватывая все цели в некотором радиусе от эпицентра.
B
BB — Booty Bay - Пиратская Бухта.
BE - blood elf - эльф крови (БЭ).
BoE (bind on equip) — привязка при одевании (см. Soulbound).
BoP (bind on pickup) — привязка при получении (см. Soulbound).
BRB (be right back) — «скоро вернусь».
BRD — Blackrock Depths - Глубины Черной горы.
BRS — Blackrock Spire - Пик Черной горы.
BTW (by the way) — «между прочим».
F
FG (full group) — «полная группа». Означает, что группе уже 5 человек, и больше нет места.
FvF (faction vs. faction) — «фракция против фракции». Обычно относится к серверам, на которых разрешены PvP ограничено сражениями только между игроками вражеских фракций.
I
IF — Ironforge - Стальгорн.
Inc (incoming) — см. Add.
K
K, kk — ok - "Да".
KOS (kill on sight) — «убийство в поле зрения» — свойство всех враждебных мобов.
L
LFG (looking for group) — «ищу группу». Игрок ищет группу.
LFM (looking for more) — «ищу еще». Группа ищет дополнительного игрока.
LOL (laughing out loud) — «я умираю от смеха».
Lowbie — см. лоулевел.
N
NE — night elf - Ночной эльф (НЭ).
NP (no problem) — «нет проблем» или «пожалуйста» в ответ на «спасибо».
NPC (non-player character) — персонаж, управляемый компьютером.
O
OMG (oh my god) — «о, боже мой».
OMW (on my way) — «на пути». Если вы кого-то зовете к себе или ждете, а вам так отвечают — значит тот персонаж находится на пути к вам ;)
OOM (out of mana) — «у меня кончилась мана».
P
PST (please send tell) — «пожалуйста, пишите лично» (используя команду /tell).
PvP (player vs. player) — «игрок против игрока». Этим термином обозначаются сражения между игроками и все, что с этим связано.
PvE (player vs. environment) — «игрок против окружающего мира». Как противопоставление PvP, этот термин обозначает сражения игроков с монстрами, то есть, с компьютерным противником.
PvM (player vs. monsters) — «игрок против монстров». См. PvE.
PK (player killing) — «убийство игроков». Примерно то же, что и PvP, только жертву никто не спрашивает, желает ли она сражаться. Ганк.
R
RFD — Razorfen Downs - Курганы Иглошкурых.
RFK — Razorfen Kraul - лабиринты иглошкурых.
RP (role-playing) — «ролевой». Обычно относится к ролевому серверу («RP-серверу»).
S
SFK — Shadowfang Keep - Крепость Темного Клыка.
SM — Scarlet Monastery - Монастырь Алого Ордена.
Soulbound — личный, персональный. Означает, что вещь «привязалась» к персонажу, то есть, использовать ее может только он (еще ее можно продать NPC).
STV — Stranglethorn Vale - Тернистая долина.
SW — Stormwind - Штормград.
T
TB — Thunder Bluff - Громовой Утёс.
Thx (thanks) — «спасибо».
TM — Tarren Mill - Мельница Таррен.
TN — Thousand Needles - "Тысяча игл".
TY (thank you) — «спасибо тебе».
U
UC — Undercity - подгород.
UD — undead - нежить (здесь - отрёкшиеся).
W
WC — Wailing Caverns, Пещеры стенаний - одно из первых подземелий WOW.
Woot (или даже w00t) — возглас удивления, восхищения. Происходит от «Wow, loot!»
WTB (want to buy) — «хочу купить».
WTS (want to sell) — «хочу продать».
X
XR — Crossroads (перекрестный, к примеру - кроссерверная группа - пересечение игроков из разных серверов в одной группе).
